スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Price for カテゴリー品番 encapsulated 品名

TOP URGENTがきた!
過去に注文したけどいつなのか不明なほど昔。
間違いなく値上がりしてるはずなので先に価格と最短納期の確認を入れた。

You shall receive purchase order for 2 pcs of 品番
encapsulated 品名. Please let me know of the updated best
price for them and best delivery date by return.

返事こず。。。

早く欲しいしまたもメール
Because the required delivery date for the 2 pcs is rather pressing, we
want to place the order quickly. Your swift reply will be appreciated.

返事きた!
Up to date price for the requested 品名 type 品番 is EUR 4230,00.

まじかよっ。高すぎ。
スポンサーサイト

追加発注 大至急出荷

いきなり追加発注があったので取引先にベスト出荷してもらう依頼メール

Dear Mr. へのへのもへじ,

We would like to order 5 pcs of 品番, to be shipped to Shanghai.
Could you let me know of the best shipping date by return?
I was hoping that you could still have a good
chance to ship them this week on 11th April.

Please let me know of the very best you can do. Upon receipt of your
confirmation, we will place the purchase order.

保険請求

私が担当している取引先1社とは三国間貿易というのをしています。
三国間貿易を超簡単に説明すると、
私の会社=発注=>ドイツのメーカー
その際にデリバリー(輸送先)は私の会社が指定したところにしてもらう
私の会社=支払い=>ドイツのメーカー

今回はこのデリバリー先での出来事。
商品は届いたけど、フォークリフトのせいで破損が1個ありました。
*フォークリフトでの破損よくあるんです。商品にブサリッといってくれてます。
修理で直りそうなのでメーカーの近くにある支店と連絡を取り無事修理完了。
メーカーのせいでも私たちのせいでもないので誰が修理費を負担する?ということで
商品に保険を掛けてるので保険請求することにしました。
保険請求の為にまずメーカーの支店へ修理費の請求書を作成してもらい送って
もらうことにしました。

Dear Mr. へのへのもへじ

I understand that you have kindly repaired 商品名 delivered to our
plant with some problems. Among those, one 商品名, Code:xxxx
seemed to be damaged by the hitting with forklift and that's why,
we have been requesting the insurence company to pay us for
the damage.
Now, the insurance company has finally agreed to pay us and
the amount will be eaqual to the cost for the repair.

Consequently, we would like to have your invoice for the repair for this
code:xxxx. Could you please prepare the invoice for this one pce of
商品名 and send 3 sets of originals to Ms. 私の同僚?

Thank you in advance for your cooperation.

| NEXT≫

プロフィール

Kei

Author:Kei
30代 元派遣社員
2009年に結婚し専業主婦
FXして生活費+年金貯蓄中
2010年 ギリシャショックで損失拡大
チャート勉強+自制しながらトレード
2011年 5月長男出産

2011 Resolution
■-不労所得1年間で50万円
(ポイントキャッシュバック・FXなど)
■-育児ダイエットめざせ48kg
■-旦那くんの収入だけで貯蓄100万円
■-片付け・整理整頓癖をつける
■-国民年金滞納分を終わらせる

旅暦
韓国・オーストラリア(一周)・ニュージーランド
タイ・ベトナム
フィジー・カナダ・アメリカ(NY)
香港・中国(上海・西都)
イタリア(ローマ)

にほんブログ村 為替ブログ FX スイング派へ
にほんブログ村 株ブログ 投資信託へ
にほんブログ村 その他生活ブログ 家計管理・貯蓄へ

カテゴリー
Link
フリーエリア

Lc.ツリーカテゴリー
カレンダー(月別)
11 ≪│2017/03│≫ 12
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 -
最近のコメント
ブログ内検索
ネットdeポイント
ネットをいかして賢くお買い物


FX会社
レバ50・レバ25に備えて1000通貨で取引できるFX会社をピックアップ
RSSフィード
英単語勉強

FX注文方法


IFD注文
条件を満たした時点で1つめの注文が発動 2つめの注文は1つめが確定しないと発動しない。
OCO注文
IFDと同じく、2つの注文を出しておくと それぞれ指定した条件になったときに 条件を満たしている方の注文が発動する。 発動しなかった注文は、自動的にキャンセル
≪例≫
現在1ドル = 100円だが、99円になったら買う(IFD注文)
さらにその後、103円になったら売る、または98円になったら売る(OCO注文)
マーケット情報
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。